How to get POPStarter via SMB to work?

Whenever I run the renamed POPStarter.ELF from the game I want to play on wLE, it says: "Connecting to smb... LOGON has failed (0).".

Also, do PS1 games lag (especially on FMVs) if ran via USB?